1 00:01:29,225 --> 00:01:30,170 Hej! 2 00:01:31,157 --> 00:01:32,187 Sömnig! 3 00:01:33,732 --> 00:01:35,386 Hämta mig här klockan ett. 4 00:01:35,446 --> 00:01:37,362 Hämtar dig här klockan ett. 5 00:01:39,881 --> 00:01:41,046 Där? 6 00:01:59,119 --> 00:02:00,187 Åldras? 7 00:02:01,009 --> 00:02:03,626 Åldras? Mitten... tjugotalet. 8 00:02:03,958 --> 00:02:06,187 Nationalitet: Chicago 9 00:02:06,489 --> 00:02:09,680 Mitt telefonnummer är Granite 1466. 10 00:02:11,324 --> 00:02:14,073 Jag ska kolla med min numerolog innan jag ringer. 11 00:02:15,856 --> 00:02:18,102 Vad är det med er tidningsmän? 12 00:02:18,162 --> 00:02:20,494 Jag har försökt få tag i henne telefonnummer i en vecka. 13 00:02:20,554 --> 00:02:22,381 Du behövde inte ens be om det. 14 00:02:22,441 --> 00:02:25,429 Allt är ditt: Granite 1466. 15 00:02:25,489 --> 00:02:27,917 Du kommer inte att lägga in den din kolumn, är du? 16 00:02:27,977 --> 00:02:31,525 Jag skulle översvämmas av samtal. - Vad är det för fel med det? 17 00:02:32,018 --> 00:02:33,967 Ja, vad är det för fel med det. 18 00:02:34,027 --> 00:02:37,140 Det är lunchrasten, Mr Mayo gillar du att se växeln? 19 00:02:37,200 --> 00:02:39,219 Säker. Tack, miss Carpenter. 20 00:02:39,329 --> 00:02:42,849 Vi ses i tidningarna. - Tack. -Vi ses, Crystal. 21 00:02:44,165 --> 00:02:49,355 Alla långväga samtal till centrum Los Angeles-området kommer genom det här rummet. 22 00:02:52,371 --> 00:02:54,097 Åh åh! Mina rumskamrater. 23 00:02:54,330 --> 00:02:57,982 Konstkursen är över. -Åh, var en bra tjej och ge mig en minut till, vill du? 24 00:02:58,042 --> 00:02:59,763 Var har jag hört det förut? 25 00:02:59,823 --> 00:03:02,981 Tyvärr, ingen poserar övertid. Prova mig någon natt. 26 00:03:03,041 --> 00:03:04,365 Med nöje. 27 00:03:05,006 --> 00:03:06,855 Det var inte det jag menade. 28 00:03:07,088 --> 00:03:10,521 Crystal, den ser ut precis som du. - Åh, är det bra? 29 00:03:10,581 --> 00:03:12,453 Vill du se lite mer av mitt arbete? 30 00:03:12,513 --> 00:03:16,120 Du slösar bort din tid, Rembrandt. Hon har en pojkvän i Korea. 31 00:03:16,180 --> 00:03:19,333 Långt borta, Korea. – Ja, långt kvar. 32 00:03:19,393 --> 00:03:22,027 Men han vill inte att du gör det blir han för ensam, eller hur? 33 00:03:22,087 --> 00:03:24,984 Han skulle inte vilja att du skulle göra det bli för vänlig heller. 34 00:03:29,696 --> 00:03:30,682 Utfall. 35 00:03:31,655 --> 00:03:32,861 Utfall! 36 00:03:41,503 --> 00:03:45,648 Allt färdigt med Granit 1466? Eller får du fortfarande en upptagetsignal? 37 00:03:45,708 --> 00:03:49,545 Mr Prebble, en uppmaning till dig kontoret. En tjej. -Tack. 38 00:03:49,605 --> 00:03:52,925 Jag har fler siffror än telefonbolaget. 39 00:03:54,518 --> 00:03:58,157 Hur mår vargen med alla... små rödluvor? 40 00:03:58,217 --> 00:04:00,226 Stor. Om du frågar honom. 41 00:04:06,082 --> 00:04:08,079 Jag har sagt till dig att inte ringa mig hit. 42 00:04:12,205 --> 00:04:14,054 Jag var upptagen igår kväll. 43 00:04:15,657 --> 00:04:16,712 Arbetssätt. 44 00:04:16,772 --> 00:04:20,843 Jag tror dig inte, Harry. Det har du inte jobbat tre nätter i rad i ditt liv. 45 00:04:20,903 --> 00:04:23,008 Jag måste träffa dig och prata med dig! 46 00:04:23,068 --> 00:04:26,882 Rose, jag är bunden nu. Ring mig senare hemma. 47 00:04:26,942 --> 00:04:31,257 Hur kan jag? Du har bytt nummer och jag kan inte få det från operatören. 48 00:04:31,819 --> 00:04:34,145 Du måste hjälpa mig, Harry! 49 00:04:34,583 --> 00:04:36,391 Jag kan bara inte prata nu. 50 00:04:36,884 --> 00:04:39,049 Ta det lugnt. Jag kommer att träffa dig. 51 00:04:50,409 --> 00:04:52,636 Gillar du det? Är det inte underbart? 52 00:04:52,696 --> 00:04:55,390 Jag är glad att du blev svart. Det kommer att se bra ut för vem som helst av oss. 53 00:04:55,450 --> 00:04:58,025 Du bryr dig inte om jag bär det först för en natt. 54 00:04:59,028 --> 00:05:01,434 Kommer du aldrig att öppna det brevet? 55 00:05:01,494 --> 00:05:03,174 Direkt efter champagnen. 56 00:05:03,234 --> 00:05:06,311 Champagne? Du köpte champagne till dig själv? 57 00:05:06,371 --> 00:05:09,781 Nej, inte för mig själv. Du förstår inte, Sally. 58 00:05:09,841 --> 00:05:12,912 Jag vet, det är din födelsedag, och det är bra. 59 00:05:12,972 --> 00:05:14,975 Varje tjej borde ha födelsedag. 60 00:05:15,035 --> 00:05:17,490 Upp till en viss punkt. - Blommorna! 61 00:05:17,550 --> 00:05:20,029 Åh, ska du berätta för Crystal att städa badrummet 62 00:05:20,089 --> 00:05:23,504 och jag tar hennes tur att stryka imorgon. - Det kommer att sluta som det alltid gör! 63 00:05:23,564 --> 00:05:25,884 Med mig som gör allt. 64 00:05:27,815 --> 00:05:29,720 Jag är så ledsen. Har jag skadat dig? 65 00:05:30,826 --> 00:05:34,251 Jag tror min sacroiliac flyttade två punkter söderut. 66 00:05:34,311 --> 00:05:35,388 Åh, Crystal! 67 00:05:37,032 --> 00:05:39,265 Vilket kan vara en förbättring. 68 00:05:40,648 --> 00:05:41,826 Jag tar det. 69 00:05:45,497 --> 00:05:48,552 Min cigarett. Bara en minut, jag kommer! 70 00:05:53,841 --> 00:05:55,211 Hej... 71 00:05:55,271 --> 00:05:58,129 Om det är för mig är jag med, oavsett vem det är. 72 00:05:59,718 --> 00:06:01,157 Det är till dig. 73 00:06:04,800 --> 00:06:05,978 En man! 74 00:06:07,983 --> 00:06:09,476 Hej... 75 00:06:10,255 --> 00:06:11,857 Ja, det här är Sally Ellis. 76 00:06:12,707 --> 00:06:15,063 I kväll? Åh, självklart! 77 00:06:15,282 --> 00:06:19,321 Åh, du vet inte hur jag har väntat för detta. Jag kommer strax över! Hejdå! 78 00:06:19,910 --> 00:06:21,129 Utfall! 79 00:06:21,567 --> 00:06:23,773 Det går inte att prata med en man. 80 00:06:24,033 --> 00:06:25,770 Och det var en man. 81 00:06:25,830 --> 00:06:28,304 Det var uthyrningsbiblioteket nere på apoteket. 82 00:06:28,364 --> 00:06:31,140 De har precis kommit in i det nya Mickey Mallet mysterium! 83 00:06:32,674 --> 00:06:35,962 Det handlar om en vacker rödhårig debutant 84 00:06:36,022 --> 00:06:41,102 som får i huvudet, knivhuggen i tillbaka, skott i magen... Pow! 85 00:06:41,554 --> 00:06:43,843 Ganska illa skadad, hon vacklar nerför trappan 86 00:06:43,903 --> 00:06:46,103 Hur vet du allt det, har du inte ens läst den än? 87 00:06:46,163 --> 00:06:47,741 Det är vad de handlar om. 88 00:06:49,389 --> 00:06:53,602 Lycklig tjej. Att leva ett liv passion och våld. 89 00:06:54,494 --> 00:06:56,932 Nu har jag mitt liv med Homer. 90 00:06:56,992 --> 00:07:01,104 Drive-in-middag, drive-in-film, och efteråt åker vi en biltur. 91 00:07:01,164 --> 00:07:04,048 Det är fortfarande bättre än en dime-store roman, Crystal. 92 00:07:04,349 --> 00:07:07,157 Du vet, du uppskattar inte Homer. 93 00:07:07,217 --> 00:07:11,389 Jag vet inte exakt vad de är, men han har många bra egenskaper. 94 00:07:14,145 --> 00:07:18,592 Jag kunde aldrig förstå varför ni två bröt upp. Homer är så tillgiven. 95 00:07:18,652 --> 00:07:20,932 Nä, det trodde jag inte när vi var gifta. 96 00:07:20,992 --> 00:07:24,236 Men nu när vi är skilda Jag börjar gilla den stora luggen. 97 00:07:24,607 --> 00:07:27,085 Homer hade alltid en mans fel. 98 00:07:27,145 --> 00:07:29,849 Men nu har han en pojkväns dygder. 99 00:07:29,909 --> 00:07:30,906 Ja? 100 00:07:33,546 --> 00:07:35,110 Åh, du... 101 00:07:36,977 --> 00:07:40,202 Om du har lyssnat, glöm bara vad du hört. 102 00:07:40,709 --> 00:07:42,686 Okej! - Hej. 103 00:07:45,334 --> 00:07:47,832 Grattis på födelsedagen! - Tack, Homer. 104 00:07:52,438 --> 00:07:54,853 Åh, det är sött av dig. Tack. 105 00:07:55,320 --> 00:07:57,076 Tja, ska du inte öppna den? 106 00:07:57,136 --> 00:07:59,505 Varför? Vet du inte vad som finns i den? 107 00:07:59,565 --> 00:08:00,782 Steken! 108 00:08:14,718 --> 00:08:16,201 Är det en stek? 109 00:08:16,832 --> 00:08:18,149 Den krympte! 110 00:08:18,451 --> 00:08:22,157 Det är tillräckligt stort för två. - Spelar du fortfarande spel? 111 00:08:22,217 --> 00:08:26,768 Titta nu, Homer. Du har Crystal här, men som någon sa idag: 112 00:08:26,828 --> 00:08:28,666 "Korea är långt borta". 113 00:08:28,726 --> 00:08:31,728 Och om jag inte kan ha honom här Jag kan låtsas att jag har honom. 114 00:08:31,788 --> 00:08:34,970 Det är inte min sak, Norah, men varför stanna kvar natt efter natt 115 00:08:35,030 --> 00:08:38,538 äter av hjärtat för någon kille som... - Han är inte "någon kille som...". 116 00:08:38,946 --> 00:08:41,046 Han är en av ett par på hundra tusen. 117 00:08:41,106 --> 00:08:42,638 Och jag råkar älska honom. 118 00:08:42,698 --> 00:08:45,478 Det är kul för mig... - Att låta dig själv gå till frö? 119 00:08:45,538 --> 00:08:49,040 Det finns många killar som skulle ta dig ut, för skratt, ingen monkey business. 120 00:08:49,100 --> 00:08:51,746 Jag skulle själv om det inte var för... - Vad gjorde du? 121 00:08:51,806 --> 00:08:55,328 Åh, Crystal! Jag var bara eh... - Kom igen, Homer. Lämna henne ifred. 122 00:08:55,388 --> 00:08:58,470 Låt oss gå. Den hästen jag kunde äta börjar bli kallt. 123 00:09:00,378 --> 00:09:04,038 Är du säker på att du inte kommer att följa med oss, älskling? Det här är inte mycket av en födelsedag. 124 00:09:04,098 --> 00:09:06,303 Jag sa till dig, Crystal, det är som jag vill ha det. 125 00:09:06,363 --> 00:09:08,416 Ha roligt. - Grattis på födelsedagen igen. 126 00:09:08,476 --> 00:09:10,626 Tack. - Grattis på födelsedagen, älskling. 127 00:09:12,163 --> 00:09:14,743 Fick du betalt idag? - Ja! 128 00:09:14,803 --> 00:09:17,594 åh! Kom igen, älskling. 129 00:09:17,827 --> 00:09:20,792 Adjö. -Toodaloo! - Hej då. Ha roligt. 130 00:10:56,926 --> 00:10:58,092 Kära Norah, 131 00:10:58,682 --> 00:11:02,555 Du har förmodligen lärt dig det nu Jag är inte så het som en brevskrivare. 132 00:11:02,615 --> 00:11:04,913 Jag minns när vi var barn i Bakersfield 133 00:11:04,973 --> 00:11:07,342 och jag jobbade semester i San Joaquin Valley. 134 00:11:07,402 --> 00:11:09,704 Du brukade skrika ut mig för att jag inte skrev. 135 00:11:09,921 --> 00:11:11,996 Tja, jag antar att jag har blivit sämre. 136 00:11:13,587 --> 00:11:16,866 Men det betyder inte att jag inte har gjort det har tänkt på dig... mycket. 137 00:11:17,078 --> 00:11:19,603 Och också tänka på någon annan, Norah. 138 00:11:19,954 --> 00:11:23,899 En sjuksköterska jag träffade i Tokyo när jag tog en last av Commie splitter med mig. 139 00:11:26,099 --> 00:11:30,469 Angela, det är hennes namn, gav styrkan och modet 140 00:11:30,529 --> 00:11:32,774 och allt annat för att dra mig igenom. 141 00:11:33,610 --> 00:11:35,589 Jag ville inte att det skulle hända men... 142 00:11:35,649 --> 00:11:39,437 det finns inget en kille kan göra åt riktig McCoy, och det är vad det här är. 143 00:11:39,497 --> 00:11:40,793 Vi är kära. 144 00:11:40,853 --> 00:11:43,385 Och när jag kommer ut är vi ska gifta sig. 145 00:11:44,851 --> 00:11:46,619 Det är historien, Norah. 146 00:11:47,607 --> 00:11:51,175 Och jag antar att det inte finns något annat att göra säg utom jag hoppas att du förstår. 147 00:11:53,240 --> 00:11:55,794 Med tillgivenhet, alltid... 148 00:11:56,962 --> 00:11:59,413 och lyckönskningar för din framtid. 149 00:12:05,207 --> 00:12:07,771 "Bästa önskningar för din framtid". 150 00:12:16,022 --> 00:12:17,814 Med vänlig hälsning. 151 00:12:20,129 --> 00:12:21,358 Din mycket... 152 00:12:21,666 --> 00:12:22,555 verkligen. 153 00:12:51,504 --> 00:12:54,567 Hej? - Hej älskling. Ännu ätit middag? 154 00:12:56,335 --> 00:12:57,268 Nej. 155 00:12:58,531 --> 00:13:00,792 Vem är det här? - Harry Prebble. 156 00:13:01,243 --> 00:13:04,064 Jag tar upp dig på förslaget du gjorde i morse. 157 00:13:04,734 --> 00:13:05,865 Förslag? 158 00:13:06,479 --> 00:13:07,920 Vilket förslag? 159 00:13:08,139 --> 00:13:10,384 När du poserade för mig, minns du? 160 00:13:10,665 --> 00:13:12,882 Vad sägs om att glida in något bekvämt 161 00:13:12,942 --> 00:13:15,627 som ett par drinkar och lite kinamat? 162 00:13:16,884 --> 00:13:18,663 Jag är ledsen, Mr Prebble. jag... 163 00:13:19,014 --> 00:13:20,579 Jag tror att du gjorde ett misstag. 164 00:13:20,760 --> 00:13:23,307 Vi kommer att diskutera mina misstag över dessa cocktails. 165 00:13:23,884 --> 00:13:27,858 Vad säger du? Hoppas i en taxi och träffa mig på 'The Blue Gardenia'. 166 00:13:29,878 --> 00:13:30,976 Okej. 167 00:13:31,503 --> 00:13:32,510 Jag kommer. 168 00:13:33,454 --> 00:13:34,355 Ja. 169 00:13:35,267 --> 00:13:38,868 "Den blå Gardenia". På Vine, precis utanför Hollywood. Har du det? 170 00:13:39,065 --> 00:13:40,097 Jag har det. 171 00:13:40,383 --> 00:13:41,769 Har du vad? 172 00:13:42,886 --> 00:13:44,645 Bara någon i telefonen. 173 00:13:45,146 --> 00:13:46,638 Så jag samlade! 174 00:13:46,859 --> 00:13:50,037 Hur gick det för den äckliga löjtnanten som middagen han inte åt? 175 00:13:50,394 --> 00:13:53,880 Bra. Det är i köket. Jag går ut. 176 00:13:53,940 --> 00:13:55,235 Ut? Där? 177 00:13:56,517 --> 00:13:57,714 Jag har en dejt. 178 00:13:57,774 --> 00:13:59,699 Med en man? - Med en man. 179 00:14:00,126 --> 00:14:02,695 Den i telefonen? - Den i telefonen. 180 00:14:02,755 --> 00:14:04,247 Norah, jag älskar mysterier... 181 00:14:04,307 --> 00:14:07,552 Titta Sally. Jag har inte tid att prata om det nu. Jag berättar imorgon. 182 00:14:07,612 --> 00:14:08,694 God natt! 183 00:14:09,572 --> 00:14:10,780 God natt. 184 00:14:43,199 --> 00:14:44,242 Män! 185 00:14:46,122 --> 00:14:49,822 Kinesiska ärtor, stekt ris och hummer kantonesiska. 186 00:14:50,393 --> 00:14:53,714 Tja, det är middagen. För drinkarna: Polynesian Pearl Divers. 187 00:14:53,774 --> 00:14:55,493 Och spara inte på rom. 188 00:14:55,718 --> 00:14:57,074 Jag ska berätta för baren. 189 00:15:22,120 --> 00:15:24,173 Hej, Mr Prebble. - Hej, Joe. 190 00:15:24,338 --> 00:15:25,908 Hej. - Nåväl hej! 191 00:15:25,968 --> 00:15:27,252 Kolla snälla, Joe. 192 00:15:28,152 --> 00:15:29,107 Ensam? 193 00:15:31,764 --> 00:15:33,158 Granit 1466? 194 00:15:35,361 --> 00:15:37,457 Ja, vem hon än är, lycklig jakt. 195 00:15:37,746 --> 00:15:39,722 Tack. Samma till dig. 196 00:15:41,972 --> 00:15:45,090 Han är en väldigt fin man med damerna, herr Prebble. 197 00:15:45,863 --> 00:15:47,157 Avundsjuk, Joe? 198 00:15:47,316 --> 00:15:49,885 Nej då. Nej. Jag tycker om man själv. 199 00:15:51,164 --> 00:15:53,141 Hur gör du med den lilla svarta boken? 200 00:15:53,201 --> 00:15:54,337 Både ja och nej. 201 00:15:55,095 --> 00:15:57,510 Jag måste göra lite forskning, just nu. 202 00:16:12,520 --> 00:16:13,607 Ja, frun? 203 00:16:14,200 --> 00:16:17,571 Åh, Mr Prebbles bord tack. - Åh, ja. Naturligtvis. 204 00:16:18,108 --> 00:16:19,009 Pojke. 205 00:16:19,514 --> 00:16:21,468 Tabell 14. Korallrum. 206 00:16:25,391 --> 00:16:26,796 Ett ögonblick tack. 207 00:16:29,684 --> 00:16:31,001 Hej, Mr Prebble. 208 00:16:33,896 --> 00:16:34,807 Hej. 209 00:16:35,444 --> 00:16:37,168 Tja, det här är en slump. 210 00:16:37,453 --> 00:16:39,638 Jag pratade precis med din vän Crystal. 211 00:16:39,825 --> 00:16:42,604 Du pratade inte med henne, du... pratade med mig. 212 00:16:43,164 --> 00:16:44,295 Var det du? 213 00:16:44,355 --> 00:16:47,931 Jag försökte säga att det var ett misstag men du ville inte lyssna. 214 00:16:48,316 --> 00:16:51,818 Du förstår, Crystal och jag bor tillsammans och hon var inte hemma så... 215 00:16:53,619 --> 00:16:57,356 Tja, även om du hade fel tjejen du hade rätt om... 216 00:16:58,190 --> 00:16:59,200 jag menar... 217 00:16:59,530 --> 00:17:02,406 Jag var ensam och... Jag hade inte ätit, så... 218 00:17:04,713 --> 00:17:07,677 Jag skulle nog inte ha kommit, det var en dum impuls. 219 00:17:08,534 --> 00:17:10,587 Impulser är inte alltid dumma. 220 00:17:10,883 --> 00:17:12,892 Här, sitt ner. Behaga. 221 00:17:28,480 --> 00:17:31,290 Har du någonsin sett en polynesisk pärldykare tidigare? 222 00:17:31,806 --> 00:17:33,596 Serveras inte som drink! 223 00:17:34,171 --> 00:17:35,895 Det här är inte riktigt drycker. 224 00:17:36,049 --> 00:17:38,980 De är passadvindar över coola laguner. 225 00:17:39,040 --> 00:17:41,670 De är Söderkorset ovanför korallreven. 226 00:17:41,730 --> 00:17:44,962 De är en härlig jungfru som badar vid foten av ett vattenfall. 227 00:17:45,022 --> 00:17:49,452 Ah, det är snyggt. Det är inte så vettigt, men det är snyggt. Har du hittat på det? 228 00:17:49,512 --> 00:17:50,998 Nej, jag memorerade det. 229 00:17:51,459 --> 00:17:54,468 Vet du vad a Mermaid's Downfall är? 230 00:17:59,101 --> 00:18:01,571 "Att uppnå en sjöjungfrus undergång..." 231 00:18:01,631 --> 00:18:05,106 "vi börjar med en förförisk rom som smygande invaggar..." 232 00:18:05,166 --> 00:18:07,730 Jag tror att jag kommer att hålla mig till Pearl Divers. 233 00:18:12,709 --> 00:18:13,884 Det är bra. 234 00:18:23,453 --> 00:18:24,704 Det är starkt. 235 00:18:24,764 --> 00:18:26,889 Främst is och ananasjuice. 236 00:18:28,953 --> 00:18:31,175 Kan jag bli hög på en av dessa? 237 00:18:32,679 --> 00:18:34,029 Vill du? 238 00:18:34,743 --> 00:18:35,907 jag vet inte. 239 00:18:36,302 --> 00:18:37,971 Jag är inte säker på vad jag vill. 240 00:18:38,740 --> 00:18:42,988 Jag vet bara en sak, jag skulle vilja glömma den tidiga delen av denna kväll. -Okej. 241 00:18:43,318 --> 00:18:45,261 Ikväll börjar redan nu. 242 00:18:47,215 --> 00:18:48,324 Till oss. 243 00:18:49,753 --> 00:18:50,785 Till oss. 244 00:18:55,451 --> 00:18:56,944 God kväll, sir. 245 00:18:57,284 --> 00:19:01,611 Vill du ha en Blue Gardenia till dam? Det är en specialitet i huset. 246 00:19:02,346 --> 00:19:04,882 Är de inte snygga? - Åh, de är underbara! 247 00:19:04,942 --> 00:19:06,727 Damen skulle vilja ha en, May. 248 00:19:06,787 --> 00:19:09,681 Åh, det är du Mr Prebble, trevligt att höra din röst. 249 00:19:10,450 --> 00:19:12,909 Hur mår du ikväll, sir? - Aldrig bättre. 250 00:19:14,260 --> 00:19:17,081 Här är du, fröken. - Tack så mycket. 251 00:19:18,308 --> 00:19:20,076 Tack, herr Prebble. 252 00:19:25,477 --> 00:19:28,471 "Blue Gardenia" 253 00:19:30,800 --> 00:19:33,907 "Nu är jag ensam med dig" 254 00:19:36,839 --> 00:19:40,236 "Och jag är så blå" 255 00:19:43,167 --> 00:19:46,450 "Hon har kastat oss åt sidan" 256 00:19:47,886 --> 00:19:49,840 "Och som du" 257 00:19:50,982 --> 00:19:52,838 "Gardenia" 258 00:19:55,433 --> 00:19:58,803 "En gång var jag nära hennes hjärta" 259 00:20:01,976 --> 00:20:05,252 "Efter att tårdropparna börjar" 260 00:20:08,326 --> 00:20:11,642 "Var finns tårar att gömma sig" 261 00:20:13,161 --> 00:20:14,605 Servitör. Två till. 262 00:20:14,665 --> 00:20:17,342 "Jag levde i en timme" 263 00:20:20,716 --> 00:20:24,130 "Vad mer kan jag berätta" 264 00:20:27,296 --> 00:20:30,748 "Kärleken blommade som en blomma" 265 00:20:32,686 --> 00:20:36,112 "Då föll kronbladen" 266 00:20:39,206 --> 00:20:42,884 "Blue Gardenia" 267 00:20:45,139 --> 00:20:48,564 "Kastad till en förbigående bris" 268 00:20:50,354 --> 00:20:53,000 "Men vila i min bok" 269 00:20:53,395 --> 00:20:56,528 "Av minnen eller rier" 270 00:21:04,263 --> 00:21:07,755 "Jag njöt i en timme" 271 00:21:09,193 --> 00:21:12,563 "Vad mer kan jag berätta" 272 00:21:14,797 --> 00:21:17,696 "Kärleken blommade som en blomma" 273 00:21:19,935 --> 00:21:23,657 "Då föll kronbladen" 274 00:21:33,346 --> 00:21:36,694 "Kastad till en förbigående bris" 275 00:21:38,528 --> 00:21:41,086 "Men vila i min bok" 276 00:21:42,072 --> 00:21:46,815 "Av minnen eller rier" 277 00:22:05,427 --> 00:22:06,932 Inte mer mat! 278 00:22:07,195 --> 00:22:09,281 Dessa var bara aptitretare. 279 00:22:09,720 --> 00:22:12,515 Det vi borde ha ännu en omgång poly... 280 00:22:13,798 --> 00:22:15,620 Poly-ne-sian... 281 00:22:16,059 --> 00:22:17,443 Där fick jag det! 282 00:22:17,684 --> 00:22:19,540 South Sea Piledrivers! 283 00:22:23,763 --> 00:22:26,167 Servitör, ge oss två till, vill du? 284 00:22:32,732 --> 00:22:34,702 Vet du vad vi borde göra? 285 00:22:34,861 --> 00:22:39,219 Vi borde beställa fyra till nu... så vi skulle inte hålla den stackarn igång 286 00:22:39,279 --> 00:22:42,282 bakåt och framåt, bakåt och framåt. 287 00:22:42,842 --> 00:22:44,720 Försöker du få mig full? 288 00:22:44,941 --> 00:22:48,872 Det är problemet med er moderna män. Du kan inte hålla din sprit. 289 00:22:49,388 --> 00:22:50,541 Även med... 290 00:22:50,804 --> 00:22:53,670 många passadvindar, över laguner. 291 00:22:58,330 --> 00:23:00,383 Herr prebble. - Harry. 292 00:23:01,832 --> 00:23:02,974 Mr Harry. 293 00:23:13,870 --> 00:23:15,500 Hur känner du dig? 294 00:23:16,219 --> 00:23:20,119 Som en härlig jungfru, badar kl foten av södra korset! 295 00:23:21,727 --> 00:23:24,864 Perfekt. Underbar! Och helt rätt. 296 00:23:24,924 --> 00:23:26,156 Det är bra. 297 00:23:26,759 --> 00:23:29,320 Jag skulle inte vilja att du skulle göra det har haft en för mycket. 298 00:23:30,207 --> 00:23:32,479 Jag tror att jag har haft flera för många. 299 00:23:36,449 --> 00:23:37,935 Vart ska vi? 300 00:23:39,633 --> 00:23:42,575 Till min lägenhet. Jag har bjudit in några vänner. 301 00:23:43,025 --> 00:23:44,217 Åh, bra. 302 00:23:44,431 --> 00:23:46,997 Varje tjej borde ha en fest på hennes födelsedag. 303 00:23:47,057 --> 00:23:48,466 Är det din födelsedag? 304 00:23:48,682 --> 00:23:50,189 Hela dagen! 305 00:23:50,969 --> 00:23:52,440 Kalifornien dagg. 306 00:24:08,321 --> 00:24:10,782 Jag har jobbat på det ett bra tag. 307 00:24:10,842 --> 00:24:14,133 Jag måste avsluta det ikväll om jag vill pengarna jag har blivit lovad. 308 00:24:15,945 --> 00:24:18,685 I kväll? – Jag måste, men det ska jag inte. 309 00:24:19,447 --> 00:24:23,107 Natten är fortfarande ung. Din födelsedagsfest har precis börjat! 310 00:24:25,896 --> 00:24:27,967 Det är inte så jag känner just nu. 311 00:24:28,190 --> 00:24:30,568 Ett glas champagne och du kommer att må bra. 312 00:24:30,628 --> 00:24:34,557 Nej. Nej. Det kunde jag omöjligt ha en annan drink. -Åh, så du hade några. 313 00:24:34,617 --> 00:24:36,439 Ett glas skadar dig inte. 314 00:24:38,833 --> 00:24:42,076 Se. Det är till och med farligt innan du dricker det. 315 00:24:51,624 --> 00:24:53,216 Åh, det är ingenting. 316 00:24:55,598 --> 00:24:56,718 Nej. Behåll det. 317 00:25:15,032 --> 00:25:16,393 Bara ett ögonblick. 318 00:25:18,166 --> 00:25:21,230 Speciellt rekord, för att minnas vår första dejt. 319 00:25:35,781 --> 00:25:37,692 Till The Blue Gardenia! 320 00:25:39,086 --> 00:25:40,821 Åh, jag är ledsen. 321 00:25:43,053 --> 00:25:45,754 Jag tror det är bättre att ta lite kaffe snabbt. 322 00:25:45,814 --> 00:25:48,005 Borde piggna till om en minut. 323 00:25:48,763 --> 00:25:50,892 Jag tror det är bättre att lägga mig ner. 324 00:25:53,603 --> 00:25:55,360 Tack, herr Prebble. 325 00:25:56,820 --> 00:25:57,929 Harry! 326 00:26:11,603 --> 00:26:13,074 Jag tar kaffet. 327 00:26:48,199 --> 00:26:48,979 Hej! 328 00:26:51,344 --> 00:26:52,650 Fika tid. 329 00:26:55,911 --> 00:26:57,338 Vad hände? 330 00:26:57,580 --> 00:26:58,809 Du känner dig sömnig. 331 00:26:59,394 --> 00:27:02,040 Åh, nej-nej. Jag stängde precis mina ögon i en minut. 332 00:27:02,325 --> 00:27:03,105 Här. 333 00:27:11,291 --> 00:27:12,971 Tja, det är läckert! 334 00:27:24,720 --> 00:27:26,619 Nu känner jag för att dansa! 335 00:27:36,481 --> 00:27:38,907 Du är väldigt lång. 336 00:27:39,368 --> 00:27:40,873 Inga skor. 337 00:27:41,224 --> 00:27:44,902 Kvinnor överraskar mig alltid när de tar av sig... skorna. 338 00:27:50,453 --> 00:27:53,516 Jag tror inte på dansen var en så bra idé. 339 00:27:53,824 --> 00:27:54,735 Här. 340 00:28:07,025 --> 00:28:08,079 Hur är det? 341 00:28:09,363 --> 00:28:10,275 Bra. 342 00:28:26,555 --> 00:28:28,470 Grattis på födelsedagen, Norah. 343 00:28:58,645 --> 00:29:01,346 Varför var du tvungen att skriva det brevet? 344 00:29:01,555 --> 00:29:02,466 Brev? 345 00:29:03,575 --> 00:29:07,066 Varför var du tvungen att träffa den sköterskan? 346 00:29:18,389 --> 00:29:20,563 Det måste ha varit ett riktigt brev. 347 00:29:22,945 --> 00:29:23,714 Nej. 348 00:29:24,010 --> 00:29:24,932 Gör det inte! 349 00:29:26,627 --> 00:29:29,352 Alla förvirrade. Det är bäst att jag går. 350 00:29:29,624 --> 00:29:31,381 Var är min... hatt? 351 00:29:35,481 --> 00:29:37,314 Vad har du för bråttom, Norah? 352 00:31:48,677 --> 00:31:50,137 Okej, barn. 353 00:31:51,573 --> 00:31:53,308 Du hörde sinnet vissla. 354 00:31:53,703 --> 00:31:54,504 Upp! 355 00:32:09,148 --> 00:32:12,955 Det är torsdag. Jag får badrummet först, du gör apelsinjuicen. 356 00:32:26,976 --> 00:32:28,098 Norah. 357 00:32:28,354 --> 00:32:30,403 Du är på rostat bröd och kaffe idag. 358 00:32:32,586 --> 00:32:33,598 Norah! 359 00:32:35,190 --> 00:32:36,336 Norah! 360 00:32:40,787 --> 00:32:41,970 Hon är död. 361 00:32:42,616 --> 00:32:43,702 Död? 362 00:32:44,008 --> 00:32:48,422 Kom igen, älskling. Damen är här med ännu en ljus, ny morgon! 363 00:32:51,558 --> 00:32:52,887 Mitt huvud. 364 00:32:53,155 --> 00:32:54,802 Det är precis där du lämnade det. 365 00:32:54,862 --> 00:32:56,924 Hej, vad hände med ditt nattlinne? 366 00:32:58,448 --> 00:33:00,021 Jag hade ingen, jag... 367 00:33:00,192 --> 00:33:04,161 Jag föll precis i sängen som jag var. - Som du var när du kom hem? 368 00:33:04,424 --> 00:33:06,180 Jag minns inte att jag kom hem. 369 00:33:06,472 --> 00:33:08,302 Jag minns inte så mycket av någonting. 370 00:33:08,962 --> 00:33:12,035 Jag vet att jag tog ett par drinkar. - Ett par? 371 00:33:13,079 --> 00:33:15,987 Resten av kvällen är ett helt tomt. 372 00:33:17,819 --> 00:33:20,504 Här är din C-vitamin. - Åh, tack. 373 00:33:29,917 --> 00:33:30,944 Här. 374 00:33:31,847 --> 00:33:33,232 Faller in i detta. 375 00:33:35,515 --> 00:33:37,853 Armarna går in i ärmarna. 376 00:33:42,010 --> 00:33:44,299 Oroa dig inte, det tar slut vid middagstid. 377 00:33:44,793 --> 00:33:48,690 Och om det inte gör det finns det alltid aspirin, råa ägg och worcestershiresås, 378 00:33:48,750 --> 00:33:51,345 surkålsjuice, eller mjölk och bourbon. 379 00:34:00,204 --> 00:34:02,889 Okej, Norah. Ge. Vad hände? 380 00:34:05,425 --> 00:34:06,699 Ingenting hände. 381 00:34:07,253 --> 00:34:09,220 Åtminstone inget jag kommer ihåg. 382 00:34:09,591 --> 00:34:13,055 Tja, jag klandrar dig inte vad det än var. Du hade massor av anledning. 383 00:34:13,733 --> 00:34:16,022 åh! Jag läste ditt brev, Norah. 384 00:34:16,082 --> 00:34:19,709 Jag vet att jag inte borde göra det, men jag gjorde det. - Ah, det är okej, Sally. 385 00:34:19,968 --> 00:34:22,777 Ta det inte så hårt. Ingen människa är värd det. 386 00:34:23,196 --> 00:34:25,843 Inte 6000 mil bort, alltså! 387 00:34:45,316 --> 00:34:49,266 De kämpade nog på när hon backade in i den öppna spisen och tog tag i pokern. 388 00:34:49,326 --> 00:34:53,417 Hon måste ha lyft den över huvudet så här, krossade spegeln och lät honom få den. 389 00:34:53,477 --> 00:34:55,877 Ta det lugnt! Ni båda två! Nu då... 390 00:34:56,411 --> 00:34:59,271 Du torkade fingeravtrycken av poker, va? 391 00:34:59,331 --> 00:35:01,166 Jag såg inga fingeravtryck. 392 00:35:01,226 --> 00:35:04,427 Jag tog upp den och satte i den plats som jag ska. 393 00:35:04,487 --> 00:35:08,006 Jag ser... och kaffekoppen, du tvättade det va? 394 00:35:08,066 --> 00:35:11,246 Det är vad jag får betalt för. Hittar inte döda kroppar. 395 00:35:11,306 --> 00:35:13,442 Kapten! - Jaha? Ursäkta mig. 396 00:35:15,868 --> 00:35:19,783 Ett par damskor i hall garderob. Pumps i mocka, 51/2. 397 00:35:20,887 --> 00:35:23,868 Jag satte dem där. De stod framför soffan. 398 00:35:24,132 --> 00:35:26,033 Du är väldigt hjälpsam. 399 00:35:26,703 --> 00:35:31,002 De är inte det första damparet skor jag hittade framför soffan. 400 00:35:31,062 --> 00:35:32,828 Lägg till dem i samlingen. 401 00:35:37,721 --> 00:35:40,753 Hej, har du något emot det? - Han är inte särskilt fotogen idag. 402 00:35:41,088 --> 00:35:43,957 Ursäkta oss. -Vad sägs om en annan en, bara för lycka till? 403 00:35:49,504 --> 00:35:51,471 Hej, Casey. - Hej, Sam. 404 00:35:51,531 --> 00:35:55,222 Har du en cigarett till? Vad är du gör på ett rutinmässigt mordfall? 405 00:35:55,282 --> 00:35:57,172 Sleepy hörde det på bilradion. 406 00:35:57,232 --> 00:36:00,786 Han ville ha en topp på de kära bortgångna innan de andra pojkarna slog honom till det. 407 00:36:00,846 --> 00:36:03,282 Något speciellt, kapten? - Inte mycket. 408 00:36:03,566 --> 00:36:04,535 Konstnär. 409 00:36:05,069 --> 00:36:07,802 Han blev mördad till musik. - Vilken nyckel? 410 00:36:12,385 --> 00:36:16,024 Ta det du behöver, Al, och låt oss gå ut härifrån. Jag har mycket att göra. 411 00:36:16,084 --> 00:36:18,621 Arbete? Kallar du att skriva en kolumn för arbete? 412 00:36:31,650 --> 00:36:34,321 Städningen sa att detta var spelar fortfarande i morse. 413 00:36:34,381 --> 00:36:36,528 Inte mycket av en aning. - Vi har några. 414 00:36:36,588 --> 00:36:40,827 En spetsnäsduk med blodfläckar. Ett par pumps i mocka, storlek 51/2. 415 00:36:41,498 --> 00:36:43,995 Och en blå gardenia avbruten vid stammen. 416 00:36:45,150 --> 00:36:47,285 Om du vill förbättra ditt sinne... 417 00:36:48,358 --> 00:36:51,575 Jag tar min i köttet. - Det var så Prebble fick sin. 418 00:36:52,569 --> 00:36:55,533 Prebble? Harry prebble? - Ja, känner du honom? 419 00:36:56,734 --> 00:36:58,125 Ja, jag kände honom. 420 00:36:58,783 --> 00:36:59,900 Lite... 421 00:37:16,945 --> 00:37:20,175 Det är en hel lista. – Han var en ganska man med damerna. 422 00:37:20,343 --> 00:37:22,579 Är du säker på att en av är våra tjejer inblandade? 423 00:37:22,639 --> 00:37:25,337 Allt jag är säker på är att han blev dödad. Vem är nästa? 424 00:37:30,608 --> 00:37:33,428 Skicka in henne till mitt kontor, tack. - Okej. 425 00:37:38,086 --> 00:37:42,053 Hazel, du poserade för Mr Prebble, gjorde inte du? -Ja. 426 00:37:42,113 --> 00:37:45,755 De vill ha dig i PR kontor. Jag tar din bräda. 427 00:37:52,162 --> 00:37:55,901 Där går de kommande sju åren. - Vaktmästaren får det, Hazel. 428 00:38:08,444 --> 00:38:11,027 Vad är det, Norah? Mår du inte bra? 429 00:38:11,301 --> 00:38:12,270 Vad? 430 00:38:14,257 --> 00:38:15,599 Jag mår bra. 431 00:38:22,529 --> 00:38:25,746 Här är vi... en blå gardenia. 432 00:38:26,591 --> 00:38:30,010 Precis som den jag sålde till Mr Prebble i går kväll. 433 00:38:31,725 --> 00:38:33,277 Och tjejen med honom... 434 00:38:33,675 --> 00:38:35,874 Kommer du inte ihåg något om henne? 435 00:38:36,152 --> 00:38:37,929 Hennes parfym kanske? 436 00:38:38,227 --> 00:38:39,009 Nej. 437 00:38:39,370 --> 00:38:41,928 Och det är oftast det första jag... 438 00:38:42,845 --> 00:38:43,764 Åh ja! 439 00:38:44,248 --> 00:38:46,360 Hennes klänning... taft. 440 00:38:47,602 --> 00:38:50,087 Taffeta har en egen röst. 441 00:38:50,525 --> 00:38:53,538 Det prasslar, som inget annat material. 442 00:38:53,598 --> 00:38:54,574 Taft. 443 00:38:54,997 --> 00:38:58,425 Förmodligen svart. Det är modet den här säsongen. 444 00:38:58,485 --> 00:39:02,663 Och jag minns hennes röst också. Det var en vänlig röst. 445 00:39:03,904 --> 00:39:06,091 Vänlig och tyst. 446 00:39:07,591 --> 00:39:09,429 Hamstead 1234. 447 00:39:11,466 --> 00:39:15,829 Jag känner att jag har blivit utsatt för en ringsignal! – Tja, det tog inte lång tid. 448 00:39:18,328 --> 00:39:19,967 Här är din fest. 449 00:39:21,756 --> 00:39:24,663 Vad handlar det om? – De sa åt oss att inte prata. 450 00:39:25,333 --> 00:39:26,289 De? 451 00:39:26,673 --> 00:39:29,071 Polisen! Och vilka frågor! 452 00:39:29,131 --> 00:39:32,412 Frågade om jag var ute i regnet senast natt utan skor på mig! 453 00:39:32,698 --> 00:39:35,369 Bara för att jag är lite förkyld. 454 00:39:35,543 --> 00:39:38,362 Tombstone, Arizona? Ett ögonblick tack. 455 00:39:39,070 --> 00:39:41,206 I regnet utan skorna på? 456 00:39:49,618 --> 00:39:50,836 Fröken Stanley? 457 00:39:52,823 --> 00:39:57,221 Miss Stanley, vill du ta min bräda? Jag känner mig yr. - Ja, visst. 458 00:40:07,150 --> 00:40:10,877 Eftermiddagstidningarna, har de kommit in ännu? -Nej, inte än älskling. 459 00:40:11,709 --> 00:40:12,728 Tack. 460 00:40:21,692 --> 00:40:23,270 Kvällstribunen! 461 00:40:24,151 --> 00:40:25,915 Se upp, Mack! 462 00:40:32,784 --> 00:40:34,349 Här är du, fröken. 463 00:40:48,831 --> 00:40:50,670 Fick honom med en poker. 464 00:40:51,573 --> 00:40:53,262 Gammaldags. 465 00:40:53,797 --> 00:40:55,213 Här är du, fröken. 466 00:41:06,042 --> 00:41:07,409 Går upp! 467 00:41:27,296 --> 00:41:28,476 Hur är det? 468 00:41:28,753 --> 00:41:31,051 Inte illa, om du vill att läsa om mord. 469 00:41:31,111 --> 00:41:33,262 Alla vill läsa om mord. 470 00:41:33,436 --> 00:41:36,879 Även när en okänd docka dödar en kille som ingen någonsin hört talas om förut. 471 00:41:37,338 --> 00:41:39,401 Sudden death säljer papper, son. 472 00:41:39,637 --> 00:41:42,344 Lektion 473 00:41:43,648 --> 00:41:46,542 Lektion 474 00:41:48,069 --> 00:41:52,541 "Vacker blondin försvarar sin dygd". - Vad får dig att tro att hon är blond? 475 00:41:52,780 --> 00:41:55,418 Den kinesiska pojken som visade henne till Prebbles bord. 476 00:41:55,478 --> 00:41:58,732 Till en orientalisk, helt amerikan kvinnor är vackra blondiner. 477 00:41:59,861 --> 00:42:02,084 Jag gräver inte ditt kodsystem. 478 00:42:02,283 --> 00:42:05,314 Vad gör tre utropstecken efter ett flicknamn betyder? -Hej! 479 00:42:05,374 --> 00:42:08,272 Det är privata aktier. – Jag kan väl drömma? 480 00:42:08,332 --> 00:42:12,372 Mr Mayo, hur vet du det här... det här Är blå Gardenia-flickan vacker? 481 00:42:12,432 --> 00:42:14,013 De är alltid vackra! 482 00:42:17,317 --> 00:42:18,721 Vad kallade du henne? 483 00:42:18,781 --> 00:42:20,560 "Den... Blå Gardenia". 484 00:42:23,452 --> 00:42:26,561 "Så, här är lite information om 'The Blue Gardenia'" 485 00:42:26,621 --> 00:42:30,163 "för min gode vän kapten Haynes av Morddetaljen. " 486 00:42:30,896 --> 00:42:33,508 "Mörderskan du är letar efter, kapten..." 487 00:42:35,644 --> 00:42:38,576 "... hade taft på sig klänning, förmodligen svart. " 488 00:42:38,636 --> 00:42:43,634 Förmodligen svart? Förmodligen knallrött! Den typen av tjejer bär aldrig svart. 489 00:42:43,694 --> 00:42:45,758 Vilken typ av tjej? - Du vet typen... 490 00:42:45,818 --> 00:42:48,342 Lyssna på detta! Han är nästan lika bra som Mickey Mallet! 491 00:42:48,578 --> 00:42:53,587 "Och jag känner till några andra speciella fakta intresse för tjejen som gjorde whodunit" 492 00:42:53,758 --> 00:42:57,522 "Hennes röst var tyst och vänlig när hon drack en halv dos..." 493 00:42:57,965 --> 00:42:59,803 Ett halvdussin! 494 00:43:00,710 --> 00:43:05,479 "... Polynesiska pärldykare i The Blue Gardenia Cafe igår kväll. " 495 00:43:06,597 --> 00:43:09,358 "Men, om jag känner den typen av högspänningsdockor..." 496 00:43:09,418 --> 00:43:12,476 "det sena och obeklagade Harry Prebble gick för..." 497 00:43:12,536 --> 00:43:16,638 "Hon var bara en flashig blondin, sätta på en akt som en dam. " 498 00:43:16,698 --> 00:43:18,812 Hon kanske... kämpade för sin ära. 499 00:43:18,872 --> 00:43:22,888 Norah, en tjej som skulle gå ut med en kille som Prebble aldrig hört talas om det ordet. 500 00:43:22,948 --> 00:43:25,322 Ja, det var vad jag sa polisen i eftermiddag. 501 00:43:25,382 --> 00:43:27,372 Kanske var hon ensam och förvirrad. 502 00:43:27,432 --> 00:43:31,126 Tja, hon måste verkligen vara mycket förvirrad att gå upp till den där vargens lägenhet! 503 00:43:31,834 --> 00:43:33,724 Hon kanske ville ha lite spänning. 504 00:43:33,784 --> 00:43:37,078 Tja, hon fick det när hon gav honom så snabbt med pokern. 505 00:43:37,138 --> 00:43:39,526 Han kanske förtjänade det! - Älskling... 506 00:43:39,586 --> 00:43:42,113 Om en tjej dödade alla män som blev fräsch med henne, 507 00:43:42,173 --> 00:43:45,256 hur stor del av den manliga befolkningen tror du att det finns kvar? 508 00:43:46,026 --> 00:43:48,399 Jag gillade inte Prebble när han levde. 509 00:43:49,344 --> 00:43:51,481 Men nu när han har blivit mördad... 510 00:43:52,052 --> 00:43:55,235 Det gör alltid en man så romantisk. 511 00:43:58,515 --> 00:44:00,465 Var inte en sån idiot, Sally. 512 00:44:00,664 --> 00:44:02,353 Mig? En idiot? 513 00:44:04,335 --> 00:44:05,887 Var inte uppmärksam. 514 00:44:06,186 --> 00:44:08,372 Det är bara det där brevet från Korea. 515 00:44:09,179 --> 00:44:13,140 Nu ger jag alltid en man luft innan han ger mig den. 516 00:44:13,200 --> 00:44:15,761 Hade du det bra med Homer igår kväll? 517 00:44:15,821 --> 00:44:17,102 Jag måste ha... 518 00:44:17,449 --> 00:44:19,574 Han ringde två gånger för att be om ursäkt. 519 00:44:20,816 --> 00:44:22,145 Låt oss vända in. 520 00:44:44,005 --> 00:44:45,484 Homer! 521 00:44:56,564 --> 00:45:01,285 Ledtråden till den svarta taftklänningen, avslöjad av häftiga kolumnisten Casey Mayo, 522 00:45:01,345 --> 00:45:05,149 tros vara den viktigaste enda bevis framlagt 523 00:45:05,209 --> 00:45:07,187 i mordfallet på Blue Gardenia. 524 00:45:07,247 --> 00:45:10,616 Vilket polisen säger borde vara löst på några timmar. 525 00:45:10,939 --> 00:45:13,908 Nu, här är en: The United Press... 526 00:47:22,727 --> 00:47:26,354 Damen, vet du inte att det är emot lag att bränna din förbränningsugn på natten? 527 00:47:26,621 --> 00:47:28,522 Jag är ledsen, jag... Jag glömde. 528 00:47:30,969 --> 00:47:34,025 Jag antar att det är för sent nu, men låt det inte hända igen! 529 00:47:34,085 --> 00:47:35,440 Nej. Det gör jag inte. 530 00:47:59,334 --> 00:48:00,340 Det stinker! 531 00:48:00,400 --> 00:48:01,918 Så? Öppna ett fönster. 532 00:48:02,253 --> 00:48:03,533 Jag behöver en vinkel! 533 00:48:03,593 --> 00:48:07,173 En vinkel som kommer att föra in den damen det här kontoret innan polisen kommer till henne. 534 00:48:07,233 --> 00:48:10,824 Du har sett till många TV-program på sistone. -Hon är en het kopia! 535 00:48:11,120 --> 00:48:14,399 Hon är ett av hundra mordfall som bröt alla ledningstjänster. 536 00:48:14,459 --> 00:48:17,952 Så, vad händer om hon kommer in här och kastar sig över din ömma nåd? 537 00:48:18,012 --> 00:48:20,897 Om hon är skyldig kan hon kliva av med 1-10 år för dråp. 538 00:48:20,957 --> 00:48:25,120 Om hon är skyldig? Du tror inte att han slog sig själv med en poker, gör du? -Nej, det gör jag inte. 539 00:48:25,180 --> 00:48:28,154 Jag överlämnar henne till Haynes med lyckönskningar för hennes framtid. 540 00:48:28,214 --> 00:48:30,080 Efter att du fått din berättelse, förstås. 541 00:48:30,140 --> 00:48:33,533 Vad vill du att jag ska göra? Göm henne i ett skrivbord tills det hela blåser över 542 00:48:33,593 --> 00:48:37,309 Jag är en tidningsman, jag lever på rubriker! Jag vill vara killen som ska spika henne! 543 00:48:37,473 --> 00:48:40,417 Jag hör inte det glada ljudet av upptagna små skrivmaskinsnycklar. 544 00:48:40,477 --> 00:48:42,629 Hej chef! Jag låg bara på... - Jag vet. Jag vet. 545 00:48:42,689 --> 00:48:44,816 Hej Mack! Är du inte på fel sida av spåren? 546 00:48:44,876 --> 00:48:48,830 Tja, mitt hjärta är fortfarande här nere i stadsrum, Casey. Du åker om två dagar. 547 00:48:48,890 --> 00:48:51,847 Pass. Flygbiljetter. Regeringsgodkännande. 548 00:48:51,907 --> 00:48:55,018 Främre sätesraden vid nästa H- bombsprängning. På huset! 549 00:48:55,726 --> 00:48:57,627 Det är en ganska stor uppgift. 550 00:48:58,223 --> 00:49:00,684 Men hur är det med min flickvän, "The Blue Gardenia"? 551 00:49:00,744 --> 00:49:03,640 Du har lämnat damer förut. Skriv ett brev till henne. 552 00:49:04,758 --> 00:49:05,988 Till mods. 553 00:49:15,320 --> 00:49:16,276 Casey. 554 00:49:19,021 --> 00:49:19,879 Du! 555 00:49:20,569 --> 00:49:21,637 Hej Casey! 556 00:49:22,234 --> 00:49:23,302 Casey! 557 00:49:25,141 --> 00:49:26,731 Tja, vad vet du. 558 00:49:27,538 --> 00:49:30,693 Även en chefredaktör kan har en idé. Ett brev. 559 00:49:37,350 --> 00:49:39,885 "Ett brev till en okänd mördare". 560 00:50:17,787 --> 00:50:19,253 Kära Blue Gardenia, 561 00:50:20,160 --> 00:50:23,079 Var som helst nu, vilken timme som helst... vilken minut som helst, 562 00:50:23,862 --> 00:50:26,408 polisen går att komma ikapp dig... 563 00:50:31,546 --> 00:50:33,893 Men allt de vill ha är en snabb bekännelse... 564 00:50:34,713 --> 00:50:36,303 Jag vill hjälpa dig. 565 00:50:36,688 --> 00:50:39,583 När jag säger "jag" betyder det min tidning och jag. 566 00:50:39,643 --> 00:50:42,456 För oss är du en historia... en stor historia! 567 00:50:42,888 --> 00:50:45,336 Om vi får det först kommer vi att göra det gör allt för dig. 568 00:50:50,418 --> 00:50:51,796 Du kan lita på mig. 569 00:50:52,331 --> 00:50:55,747 Och jag lovar att inte skriva ut en linje utan din tillåtelse. 570 00:51:05,847 --> 00:51:08,481 Nu måste du vara rädd ur ditt vett. 571 00:51:08,541 --> 00:51:12,235 Du vet inte vart du ska vända, det finns ingenstans att gömma sig, ingenstans att springa... 572 00:51:12,295 --> 00:51:13,488 förutom mig. 573 00:51:13,548 --> 00:51:15,713 Så ta mitt råd, Blue Gardenia. 574 00:51:15,773 --> 00:51:19,638 Gå till närmaste telefonkiosk och investera en krona på resten av ditt liv. 575 00:51:19,698 --> 00:51:22,756 Ring Madison 60025. 576 00:51:23,310 --> 00:51:27,409 Och be om, med vänliga hälsningar uppriktigt, Casey Mayo. 577 00:51:29,793 --> 00:51:32,241 "Med vänlig hälsning..." 578 00:51:47,862 --> 00:51:51,402 Du kan få den att sluta ringa förbi ta av luren! 579 00:51:51,462 --> 00:51:52,769 Jag är ledsen. 580 00:51:53,502 --> 00:51:54,645 Jag tar det. 581 00:52:07,561 --> 00:52:08,554 Hej? 582 00:52:09,675 --> 00:52:12,184 Är det här Blue Gardenia? 583 00:52:16,346 --> 00:52:17,687 Vem var det? 584 00:52:18,361 --> 00:52:19,555 Ingen. 585 00:52:19,964 --> 00:52:21,740 Det var fel nummer. 586 00:52:24,535 --> 00:52:27,442 Nåväl, "Ingen" ringde precis fel nummer igen. 587 00:52:29,196 --> 00:52:30,352 Hej... 588 00:52:31,382 --> 00:52:32,723 Åh, Homer. 589 00:52:35,183 --> 00:52:37,273 Vad? Jag fattar inte. 590 00:52:37,493 --> 00:52:39,347 Jag sa vad gör? 591 00:52:40,726 --> 00:52:43,562 Jag frågade om det här var Blue Gardenia. 592 00:52:43,622 --> 00:52:46,340 Något skämt. Vem försöker du roa? 593 00:52:46,974 --> 00:52:48,825 Jag kan inte höra dig, Homer. 594 00:52:52,356 --> 00:52:54,954 Vad gör du, Norah? – Jag ska ta en promenad. 595 00:52:55,014 --> 00:52:57,002 Men middagen är klar. – Jag vill inte ha någon middag! 596 00:52:57,062 --> 00:52:59,258 Norah, vad har du fått i dig? - Ingenting! 597 00:52:59,318 --> 00:53:02,332 Ring mig tillbaka, Homer. Vi har en liten inhemsk kris. 598 00:53:04,592 --> 00:53:07,066 Vart ska du, Norah? - Vad är det för dig? 599 00:53:07,126 --> 00:53:11,365 Tja, inte. Ingen alls. Jag är bara bekymrad när jag ser att du blir så upprörd. 600 00:53:11,580 --> 00:53:12,828 Vem är upprörd? 601 00:53:12,888 --> 00:53:14,777 Vi är bara oroliga om dig, det är allt. 602 00:53:14,837 --> 00:53:17,582 Du har inte varit dig själv de senaste dagarna nu. 603 00:53:17,642 --> 00:53:19,781 Och igår kväll... - Hur var det igår kväll? 604 00:53:20,065 --> 00:53:21,879 Jag hörde dig i köket. 605 00:53:21,939 --> 00:53:25,506 Sen när du gick tillbaka till sängen var du det slänga runt och prata i sömnen 606 00:53:25,566 --> 00:53:29,122 Vad gjorde du? Ligger vaken allihop natt, spionerar på mig! Ni båda två! 607 00:53:29,182 --> 00:53:31,532 Varför ska vi spionera på dig, Norah? 608 00:53:34,377 --> 00:53:35,859 Jag vet inte varför. 609 00:53:36,207 --> 00:53:37,983 Åh, lämna mig ifred! 610 00:53:43,809 --> 00:53:46,129 Förlåt om jag skrämde dig, fröken. 611 00:53:46,591 --> 00:53:48,331 Var kan jag hitta chefen? 612 00:53:50,396 --> 00:53:51,688 Två dörrar ner... 613 00:53:52,011 --> 00:53:52,942 7B. 614 00:53:53,327 --> 00:53:54,495 Tack. 615 00:54:02,383 --> 00:54:04,582 Jag är ledsen att jag tappade humöret. 616 00:54:04,843 --> 00:54:06,396 Vänta inte på mig! 617 00:54:11,607 --> 00:54:14,937 Dam, om du var den blå Gardenia, du skulle veta vilken storlek skor du har på dig. 618 00:54:14,997 --> 00:54:17,421 Hon är klar, mr Mayo. - Tack, Steve. 619 00:54:23,366 --> 00:54:24,831 Bara en minut snälla. 620 00:54:25,478 --> 00:54:26,434 Hej? 621 00:54:26,832 --> 00:54:28,534 Ja, det här är Casey Mayo. 622 00:54:29,304 --> 00:54:31,142 Skulle du vänta en sekund, snälla? 623 00:54:31,863 --> 00:54:33,632 Ledsen att jag låter dig vänta, fröken. 624 00:54:33,692 --> 00:54:37,632 Men, om du vill ha din bild i tidningen du måste gå ut och döda någon först. 625 00:54:39,483 --> 00:54:42,601 Okej nu, berätta hur du mördade Harry Prebble. 626 00:54:42,890 --> 00:54:44,804 Du vet hur jag dödade honom! 627 00:54:46,953 --> 00:54:48,894 Vill du veta varför? 628 00:54:49,313 --> 00:54:53,132 För jag älskade honom. Med en passion det var större än oss båda! 629 00:54:53,679 --> 00:54:56,216 Storleken på passionen är viktig, dam... 630 00:54:56,710 --> 00:54:59,219 men berätta först vad storlek sko använder du? 631 00:54:59,381 --> 00:55:00,375 Sko? 632 00:55:01,122 --> 00:55:02,476 81/2 C. 633 00:55:04,628 --> 00:55:07,697 Jag skulle kunna ha en 8:a, det är bara så 81/2 är bekvämare. 634 00:55:09,051 --> 00:55:11,572 Förlåt damen, men dina fötter är för stora. 635 00:55:13,239 --> 00:55:14,746 Vad har vi? 636 00:55:15,351 --> 00:55:16,779 Två dussin till och med. 637 00:55:19,288 --> 00:55:20,319 Hej? 638 00:55:22,456 --> 00:55:23,475 Hej? 639 00:55:23,974 --> 00:55:25,601 Ja, det här är Casey Mayo. 640 00:55:25,949 --> 00:55:28,086 Mr Mayo, hur... 641 00:55:28,656 --> 00:55:31,836 Hur uppriktig var du din krönika ikväll om... 642 00:55:32,271 --> 00:55:34,755 om att du vill hjälpa Blue Gardenia? 643 00:55:35,029 --> 00:55:36,159 Mycket uppriktigt. 644 00:55:37,176 --> 00:55:40,405 Och du... tror inte jag borde... gå till polisen? 645 00:55:40,641 --> 00:55:42,381 Inte om du är Blue Gardenia. 646 00:55:42,441 --> 00:55:45,137 Du kommer att vara svart och blå innan de klarade dig. 647 00:55:46,055 --> 00:55:47,597 Är det så? 648 00:55:48,899 --> 00:55:51,261 Vem är det här? - Din goda vän... 649 00:55:51,321 --> 00:55:54,030 Kapten Haynes, av morddetaljen. 650 00:55:56,222 --> 00:55:57,489 Åh, hej Sam. 651 00:55:57,710 --> 00:55:59,986 Jag läste din annons i tidningen. 652 00:56:01,042 --> 00:56:04,346 Om du bara säger vad storlek polisbricka du bär, 653 00:56:04,406 --> 00:56:06,545 Jag kommer över och fäster den på ditt bröst. 654 00:56:06,785 --> 00:56:10,660 Det har den lilla damen förresten överlämnade sig till dig ännu? 655 00:56:11,119 --> 00:56:12,113 Inte än. 656 00:56:12,559 --> 00:56:16,085 Tja... om hon gör det gör mig en tjänst, vill du? 657 00:56:16,296 --> 00:56:17,874 Och ge henne vårt nummer. 658 00:56:18,296 --> 00:56:21,265 Michigan 5211. Förstår du? 659 00:56:21,761 --> 00:56:25,550 5211. Vi kommer att vara de flesta glad att höra från henne. 660 00:56:25,823 --> 00:56:27,028 Hejdå nu. 661 00:56:29,897 --> 00:56:32,130 Haynes och hans pixie humor. 662 00:56:32,344 --> 00:56:34,454 Verkade inte ta mitt brev på allvar. 663 00:56:36,045 --> 00:56:37,013 Hej? 664 00:56:37,933 --> 00:56:39,597 Ja, det här är Casey Mayo. 665 00:56:41,186 --> 00:56:42,217 Hej? 666 00:56:44,503 --> 00:56:45,534 Hej? 667 00:56:46,004 --> 00:56:47,122 Hej! Hej! 668 00:56:49,209 --> 00:56:50,178 Hej! 669 00:56:52,835 --> 00:56:56,648 Hennes röst är dämpad, som hon är pratar genom en näsduk. 670 00:56:58,760 --> 00:57:01,480 Hur kan jag vara säker att du är Blue Gardenia? 671 00:57:02,522 --> 00:57:05,220 Det sa tidningarna de hittade hennes skor. 672 00:57:06,645 --> 00:57:08,508 Var det inte mockaskor? 673 00:57:09,390 --> 00:57:11,030 Storlek 51/2 B? 674 00:57:12,507 --> 00:57:15,389 Och det var inte gummihälen lös på den vänstra? 675 00:57:15,799 --> 00:57:18,232 Spåra detta samtal. Vi har vunnit jackpotten! 676 00:57:19,201 --> 00:57:22,121 Jag vill ta upp dig ditt förslag, herr Mayo. 677 00:57:23,138 --> 00:57:24,691 Träffas någonstans. 678 00:57:24,989 --> 00:57:26,418 Var är du nu? 679 00:57:27,002 --> 00:57:27,859 jag är... 680 00:57:28,418 --> 00:57:29,656 Jag är på en... 681 00:57:40,147 --> 00:57:41,712 Var är tvättrummet? 682 00:57:56,093 --> 00:57:57,559 Är du kvar? 683 00:57:57,956 --> 00:58:00,217 Gardenia! - Gardenia? 684 00:58:01,062 --> 00:58:03,857 Vem är det här? - Officer McManus, sir. 685 00:58:04,167 --> 00:58:06,531 WHO? - Officer McManus. 686 00:58:06,917 --> 00:58:09,289 Var är tjejen jag precis pratade med? 687 00:58:09,860 --> 00:58:12,817 Det finns ingen tjej här nu, sir, men hon... 688 00:58:16,318 --> 00:58:18,069 Hon tappade sin näsduk. 689 00:58:18,454 --> 00:58:19,498 Spetskant. 690 00:58:19,659 --> 00:58:21,933 Officer, det här är Casey Mayo på Krönikan. 691 00:58:21,993 --> 00:58:24,145 Få den där näsduken rätt ner till polislabbet! 692 00:58:24,205 --> 00:58:27,658 Jag ska ringa kapten Haynes och berätta för honom du är på väg. -Ja, sir! 693 00:58:33,932 --> 00:58:37,000 Jag spårade den till en bensinmack nära Santa Monica-piren. 694 00:58:37,174 --> 00:58:39,075 En polis skrämde bort henne. 695 00:58:40,534 --> 00:58:43,267 Tror du att hon kommer att ringa igen? - Jag vet inte. 696 00:58:44,645 --> 00:58:48,086 Varför går inte ni två hem. Jag ska hänga här ett tag. 697 00:59:23,235 --> 00:59:24,204 Ja? 698 00:59:24,564 --> 00:59:27,794 Grattis, Casey. Näsdukarna matchar. 699 00:59:30,204 --> 00:59:32,024 Vad händer härnäst? 700 00:59:32,461 --> 00:59:33,852 Jag vet inte, Sam... 701 00:59:34,051 --> 00:59:34,895 jag... 702 00:59:35,355 --> 00:59:36,734 Bara en minut. 703 00:59:37,852 --> 00:59:38,858 Hej? 704 00:59:39,855 --> 00:59:43,135 Det här handlar om samtalet som var avbröts tidigare i kväll. 705 00:59:45,234 --> 00:59:46,973 Håll kön en minut, snälla. 706 00:59:48,828 --> 00:59:50,456 Ännu en falskhet, Sam. 707 00:59:50,902 --> 00:59:53,088 Visst, jag meddelar dig om hon ringer igen. 708 00:59:55,188 --> 00:59:58,184 Titta dam! Jag har haft ett par dussin telefonsamtal ikväll... 709 00:59:58,244 --> 01:00:01,849 Såvida det inte var du som avbröts av polisens ankomst är jag helt enkelt inte intresserad. 710 01:00:01,909 --> 01:00:03,409 Det är den jag menar. 711 01:00:03,970 --> 01:00:05,957 Den om skorna, minns du? 712 01:00:06,454 --> 01:00:08,057 Storlek 51/2 B... 713 01:00:09,335 --> 01:00:11,385 Med lös häl på vänster sko. 714 01:00:11,757 --> 01:00:14,390 Du ringde inte det samtalet, det är inte samma röst. 715 01:00:14,590 --> 01:00:17,620 Eller, tappade du näsduken du hade över munstycket? 716 01:00:24,322 --> 01:00:25,589 Nej, jag... 717 01:00:26,856 --> 01:00:30,148 Jag ringde inte det samtalet, men jag vet vem som gjorde det. 718 01:00:30,845 --> 01:00:32,149 Om du kunde... 719 01:00:32,609 --> 01:00:34,758 Om du, om du kunde träffa mig någonstans... 720 01:00:34,818 --> 01:00:37,535 Ja, var är du? - Ett kvarter från ditt kontor. 721 01:00:37,595 --> 01:00:39,912 Kom upp hit. Den är lika bra som vilken plats som helst. 722 01:00:40,295 --> 01:00:43,154 Det finns en självbetjäningshiss på Olive Street-sidan. 723 01:00:43,214 --> 01:00:46,894 Kom upp till stadsrummet den andra våningen, det är mittemot hissen. 724 01:00:47,093 --> 01:00:48,919 Ingen kommer att se dig, jag lovar. 725 01:00:50,285 --> 01:00:52,099 Okej. Jag kommer att vara där. 726 01:01:59,364 --> 01:02:00,358 Hej. 727 01:02:04,569 --> 01:02:05,724 Jag är ledsen. 728 01:02:06,624 --> 01:02:08,350 Jag menade inte att skrämma dig. 729 01:02:10,062 --> 01:02:11,950 Snälla, kom in till mitt kontor. 730 01:02:20,682 --> 01:02:22,558 Kan du sätta dig ner, snälla? 731 01:02:34,479 --> 01:02:35,584 Cigarett? 732 01:02:36,206 --> 01:02:37,162 Tack. 733 01:02:42,148 --> 01:02:43,825 Fortfarande dimmigt ute? 734 01:02:44,061 --> 01:02:45,055 Mycket. 735 01:02:48,160 --> 01:02:50,384 Jag har varit inbäddad här sedan kl. 736 01:02:58,008 --> 01:02:59,474 Los Angeles tjej? 737 01:03:00,132 --> 01:03:02,607 Nej. Jag bor här men det är inte mitt hem. 738 01:03:02,856 --> 01:03:04,458 Jag vet inte var jag kommer ifrån. 739 01:03:04,880 --> 01:03:08,408 Min far var en Mick från Boston. Det var där jag fick "Casey". 740 01:03:08,620 --> 01:03:10,089 Min mamma var italiensk. 741 01:03:10,313 --> 01:03:12,909 Han träffade henne i Neapel under första världskriget. 742 01:03:14,027 --> 01:03:18,002 Jag föddes på en Greyhound-buss någonstans mellan Tucson och Los Angeles. 743 01:03:18,408 --> 01:03:20,123 Jag har bott här hela mitt liv. 744 01:03:23,427 --> 01:03:25,137 Dimman verkar lätta. 745 01:03:30,036 --> 01:03:31,795 Känner du för att prata ännu? 746 01:03:34,987 --> 01:03:36,850 Var vill du att jag ska börja? 747 01:03:36,910 --> 01:03:38,589 Låt oss börja med din... 748 01:03:38,875 --> 01:03:40,813 vän möte Harry Prebble. 749 01:03:42,216 --> 01:03:45,793 Jag kanske bättre förklarar först varför ringde hon inte tillbaka till dig? 750 01:03:46,104 --> 01:03:47,669 Ja. Varför gjorde hon inte det? 751 01:03:48,004 --> 01:03:49,457 Hon blev rädd. 752 01:03:50,053 --> 01:03:51,867 Så hon drog in dig i det här? 753 01:03:52,094 --> 01:03:54,528 Hon visste inte om hon kunde lita på dig. 754 01:03:54,588 --> 01:03:55,547 Titta... 755 01:03:57,833 --> 01:04:00,733 Jag vill inte sälja mig själv till dig eller till din vän. 756 01:04:00,907 --> 01:04:02,137 Jag sa till dig... 757 01:04:03,667 --> 01:04:06,549 Jag menar henne... sanningen i mitt brev. 758 01:04:06,997 --> 01:04:09,419 Min tidning och jag vill ha en exklusiv berättelse. 759 01:04:09,479 --> 01:04:12,202 Vi betalar för det med bästa brottsadvokaten i stan. 760 01:04:12,456 --> 01:04:14,170 Om hon spelar boll med oss. 761 01:04:15,090 --> 01:04:17,761 Annars kan polisen inte vara så generös. 762 01:04:18,581 --> 01:04:20,394 Kommer du berätta det för din vän? 763 01:04:23,226 --> 01:04:24,493 Jag ska berätta för henne. 764 01:04:26,182 --> 01:04:29,039 Var träffade hon Prebble? På telefonbolaget? 765 01:04:30,580 --> 01:04:32,158 Telefonbolaget. 766 01:04:33,893 --> 01:04:34,974 Varför där? 767 01:04:37,151 --> 01:04:40,182 Prebble försökte få tid med många operatörer. 768 01:04:40,890 --> 01:04:42,778 Jag trodde att hon kunde vara en av dem. 769 01:04:43,027 --> 01:04:45,225 Hon berättade aldrig var de träffades. 770 01:04:45,610 --> 01:04:47,911 Kände hon honom väl? - Nej! 771 01:04:47,971 --> 01:04:51,127 Men bra nog att gå ensam med honom till hans lägenhet och bli full, eller hur? 772 01:04:51,187 --> 01:04:53,017 Han sa att det skulle finnas andra människor! 773 01:04:53,664 --> 01:04:56,521 Vill du att jag ska tro det? - Jag trodde det! 774 01:04:56,881 --> 01:04:57,875 Och jag... 775 01:04:58,186 --> 01:04:59,950 Jag vet bara vad hon sa till mig. 776 01:05:00,111 --> 01:05:01,541 Vad sa hon till dig? 777 01:05:02,356 --> 01:05:04,853 Allt. Allt upp till... 778 01:05:07,238 --> 01:05:08,310 Mr Mayo... 779 01:05:09,266 --> 01:05:13,291 Tror du att det är möjligt för en tjej att döda en man och inte komma ihåg? 780 01:05:14,720 --> 01:05:16,695 Hon minns inte att hon dödade honom? 781 01:05:18,353 --> 01:05:19,322 Nej. 782 01:05:21,384 --> 01:05:24,303 Många mördare glömmer vad de vill inte komma ihåg. 783 01:05:24,614 --> 01:05:26,564 De kallar det: "Killer Amnesia". 784 01:05:27,334 --> 01:05:30,455 En smart D.A. ser till det det är bara tillfälligt. 785 01:05:30,716 --> 01:05:32,989 Men, kunde inte något har annat hänt? 786 01:05:34,554 --> 01:05:37,885 Det är tveksamt att en man skulle slå själv över ehad med en poker. 787 01:05:38,299 --> 01:05:39,914 Du måste tro mig. 788 01:05:40,510 --> 01:05:43,678 Hon vill minnas men... hon kan bara inte! 789 01:05:43,738 --> 01:05:46,206 Hennes sinne är tomt för större delen av den kvällen. 790 01:05:47,932 --> 01:05:50,827 Åh, jag är ledsen! Här, använd min näsduk. 791 01:05:51,386 --> 01:05:52,727 Om jag kan hitta en. 792 01:05:54,541 --> 01:05:55,637 Jag har en. 793 01:06:09,840 --> 01:06:13,098 Det finns ett knep att äta en av dessa saker men jag har aldrig lärt mig det. 794 01:06:17,769 --> 01:06:19,036 Gör det igen. 795 01:06:20,241 --> 01:06:21,210 Vad? 796 01:06:21,396 --> 01:06:22,315 Skratta! 797 01:06:22,614 --> 01:06:25,098 Det är första gången sedan du gick in på mitt kontor. 798 01:06:26,502 --> 01:06:29,458 Första gången sedan jag hittade ut om den natten. 799 01:06:29,813 --> 01:06:32,086 Det verkar inte som du fick reda på väldigt mycket. 800 01:06:34,546 --> 01:06:37,341 Det är klart tills dess hon gick till hans lägenhet. 801 01:06:37,515 --> 01:06:39,974 Romdrycken, blomman han köpte... 802 01:06:40,034 --> 01:06:43,185 Även efter det, när han satte på det... King Cole rekord. 803 01:06:43,245 --> 01:06:45,019 För att fira deras första dejt. 804 01:06:45,243 --> 01:06:46,709 "The Blue Gardenia"? 805 01:06:47,069 --> 01:06:48,025 Ja. 806 01:06:48,547 --> 01:06:50,286 Det var vad hon sa att det var. 807 01:07:20,903 --> 01:07:22,273 Det är en vacker låt. 808 01:07:22,940 --> 01:07:25,114 Synd att det var en bakgrund till mord. 809 01:07:29,027 --> 01:07:30,046 Fortsätta. 810 01:07:32,783 --> 01:07:34,485 Han gav henne lite kaffe. 811 01:07:37,007 --> 01:07:38,920 Det gjorde henne bara piggare. 812 01:07:39,653 --> 01:07:41,139 Sedan kysste han henne. 813 01:07:41,479 --> 01:07:43,515 Hon tror att hon kysste honom tillbaka. 814 01:07:45,394 --> 01:07:46,798 Efter det... 815 01:07:47,332 --> 01:07:49,457 Hon kan inte minnas att hon kämpade med honom? 816 01:07:50,662 --> 01:07:52,090 Bara vagt. 817 01:07:52,430 --> 01:07:54,480 Allt är blandat i hennes sinne. 818 01:07:56,132 --> 01:07:58,003 Hon kommer bara inte ihåg. 819 01:07:58,463 --> 01:08:01,333 Tja, säg åt henne att komma ihåg detta: Hon har inte mycket tid. 820 01:08:01,393 --> 01:08:03,830 Polisen sätter många ledtrådar tillsammans. 821 01:08:03,890 --> 01:08:07,010 De vet var hon köpte sina skor. De har två av hennes näsdukar. 822 01:08:07,370 --> 01:08:10,525 Och de letar efter fingeravtryck på den telefonen hon använde ikväll. 823 01:08:13,619 --> 01:08:14,857 Tänk om um... 824 01:08:15,557 --> 01:08:19,309 Tänk om jag fick henne att ringa dig? - Nej! Nej. Inga fler telefonsamtal. 825 01:08:19,843 --> 01:08:21,197 Jag vill se henne. 826 01:08:21,591 --> 01:08:24,486 Säg åt henne att träffa mig här kl 3:40 imorgon eftermiddag. 827 01:08:24,647 --> 01:08:25,939 Varför 3:40? 828 01:08:27,430 --> 01:08:29,304 Jag är fortfarande en tidningsman. 829 01:08:30,669 --> 01:08:33,261 Jag måste hinna gör solnedgångsupplagan. 830 01:08:38,502 --> 01:08:41,645 Du vet, jag är lite besviken att du inte är Blue Gardenia? 831 01:08:42,129 --> 01:08:44,924 Besviken? – På ett lättat sätt förstås. 832 01:08:45,422 --> 01:08:48,602 När jag hörde din röst i telefonen Jag gjorde en mental bild av dig. 833 01:08:49,509 --> 01:08:50,814 Hade jag fel! 834 01:08:53,099 --> 01:08:54,664 Vad förväntade du dig? 835 01:08:55,221 --> 01:08:56,228 Åh nej... 836 01:08:56,575 --> 01:08:58,354 Inte förrän jag känner dig bättre! 837 01:08:59,085 --> 01:09:01,059 Men du var en stor överraskning. 838 01:09:01,532 --> 01:09:04,327 Du vet, med de där torkade tårarna vid kanten av dina ögon och det 839 01:09:04,387 --> 01:09:06,768 senap på näsan... - Det har jag inte! 840 01:09:07,594 --> 01:09:08,935 Jag har! 841 01:09:10,985 --> 01:09:13,134 Jag förstår att jag kan lita på dig, Mr Mayo. 842 01:09:13,627 --> 01:09:16,049 Det är vad jag vill ha dig att berätta för din vän. 843 01:09:18,223 --> 01:09:20,342 Absolut vad hon behöver... 844 01:09:22,044 --> 01:09:24,084 Någon hon kan tro på. 845 01:09:29,460 --> 01:09:31,060 Bill! Vad är vi skyldiga dig? 846 01:09:34,277 --> 01:09:38,563 Två hamburgare och fem kaffe, tre till dig och två till damen... 847 01:09:38,623 --> 01:09:40,894 Det är... 1,40 dollar, mr Mayo. 848 01:09:41,945 --> 01:09:43,435 Vilken väg är hem? 849 01:09:44,181 --> 01:09:45,199 jag skulle... 850 01:09:45,659 --> 01:09:48,803 Jag vill helst inte säga. Jag ska träffa min vän och... 851 01:09:49,440 --> 01:09:50,679 Jag förstår. 852 01:10:03,527 --> 01:10:06,918 Hej Casey! - Hej! Har du fångat The Gardenia än? 853 01:10:06,978 --> 01:10:08,906 Hej, pojkar! - Säg, vad sägs om en öl? 854 01:10:08,966 --> 01:10:12,820 Titta... -Åh, du är för stolt för att ha en dricka med ett par nyktra reportrar, va? 855 01:10:12,880 --> 01:10:14,690 Titta nu grabbar, jag har en dejt... 856 01:10:15,764 --> 01:10:17,131 Jag hade en dejt! 857 01:10:38,378 --> 01:10:40,913 Arbetar du inte med det samhällsnyckel övertid? 858 01:10:40,973 --> 01:10:42,602 Jag kämpar mot en förkylning. 859 01:10:43,832 --> 01:10:45,683 Ringer blomsterflickan tillbaka? 860 01:10:46,018 --> 01:10:46,950 Nej. 861 01:10:47,542 --> 01:10:48,946 Men hon skickade en vän. 862 01:10:49,529 --> 01:10:50,744 En hona? 863 01:10:51,256 --> 01:10:52,262 Mycket. 864 01:10:52,322 --> 01:10:54,275 Gick hon i den lilla svarta boken? 865 01:10:54,784 --> 01:10:55,890 Fel typ. 866 01:10:56,758 --> 01:10:58,584 Jag visste inte att det fanns en. 867 01:10:59,417 --> 01:11:01,056 Jag köpte en hamburgare till henne. 868 01:11:01,464 --> 01:11:04,793 Och sedan som ett gammalt gott mysterium berättelsen försvann hon in i dimman. 869 01:11:05,129 --> 01:11:06,321 Det är för dåligt. 870 01:11:06,656 --> 01:11:09,364 Vi gjorde vackra jukeboxmusik tillsammans. 871 01:11:10,159 --> 01:11:13,016 På nivån. Jag hade en känsla av att jag kunde gå för henne. 872 01:11:13,587 --> 01:11:17,631 Varför inte gå och lägga dig och sova av? Det är vad jag gör med alla mina tjejer. 873 01:11:18,575 --> 01:11:20,090 En ädel tanke. 874 01:11:23,482 --> 01:11:25,870 Men man träffar inte en tjej sådär väldigt ofta. 875 01:11:27,311 --> 01:11:28,752 Åtminstone inte jag. 876 01:12:14,668 --> 01:12:15,488 Hej. 877 01:12:17,463 --> 01:12:19,761 Jag bad dig att inte vänta på mig. 878 01:12:21,786 --> 01:12:24,768 Jag är ledsen för kampen. - Jag vet. 879 01:12:25,420 --> 01:12:28,066 Jag väntade inte på dig, Jag kom precis hem. 880 01:12:28,765 --> 01:12:31,299 Homer tog mig till "The Blue Gardenia" ikväll. 881 01:12:31,808 --> 01:12:33,001 Vilken mobb! 882 01:12:33,411 --> 01:12:37,224 Alla ville sitta där mördaren satt, och alla tror att han gjorde det. 883 01:12:37,709 --> 01:12:39,042 Vill du ha mjölk? 884 01:12:39,377 --> 01:12:42,644 Nej, jag tog en hamburgare och kaffe. God natt. 885 01:12:42,818 --> 01:12:43,886 Norah. 886 01:12:46,880 --> 01:12:50,978 Efter att Homer ringt ville jag låna din nya svarta taftklänning... 887 01:12:52,046 --> 01:12:53,636 Jag kunde inte hitta den. 888 01:12:54,841 --> 01:12:57,425 Och så la jag märke till din pumparna var borta... 889 01:12:58,526 --> 01:13:00,091 De svarta mocka. 890 01:13:03,632 --> 01:13:06,700 Jag vet att jag är lite långsam, Norah. Jag var en sen bebis... 891 01:13:07,930 --> 01:13:11,020 Men den där stora blind daten du har höll ett sådant mysterium... 892 01:13:11,628 --> 01:13:14,324 Och dina skakningar hela tiden tid om allt... 893 01:13:17,221 --> 01:13:18,302 Norah... 894 01:13:43,303 --> 01:13:44,843 Bill, har en tjej... 895 01:13:47,413 --> 01:13:48,916 Hej, Mr Mayo. 896 01:13:52,668 --> 01:13:54,370 Granit 1466... 897 01:13:56,903 --> 01:13:58,369 Jag kanske visste. 898 01:13:59,735 --> 01:14:01,437 Jag misstänkte faktiskt. 899 01:14:02,456 --> 01:14:05,424 Men du ser ut som du kunde ha gjort det blivit av med honom på annat sätt. 900 01:14:05,484 --> 01:14:06,854 Åh, jag kunde ha... 901 01:14:07,711 --> 01:14:10,531 Det råkar vara så att jag är det inte tjejen som gjorde det. 902 01:14:11,226 --> 01:14:14,493 Jag hatar Gardenias. Jag är allergisk mot dem, oavsett färg. 903 01:14:14,795 --> 01:14:16,397 Varför är du här då? 904 01:14:18,584 --> 01:14:21,863 För den riktiga tjejen är redo att ge sig själv till dig. 905 01:14:22,348 --> 01:14:25,495 För, hon tror vad du berättade för henne igår kväll. 906 01:14:26,740 --> 01:14:27,845 I går kväll? 907 01:14:28,628 --> 01:14:31,758 Jag hoppas att du menade det du sa i ditt brev, herr Mayo. 908 01:14:32,938 --> 01:14:33,845 Ja? 909 01:14:34,466 --> 01:14:35,647 Var är hon? 910 01:14:55,679 --> 01:14:57,045 Nu vet du. 911 01:15:12,593 --> 01:15:14,742 Ja... nu vet jag. 912 01:15:16,754 --> 01:15:18,208 Bill, lite kaffe. 913 01:15:19,676 --> 01:15:20,868 Kommer upp! 914 01:15:31,647 --> 01:15:33,274 Så du förstår, herr Mayo... 915 01:15:34,131 --> 01:15:36,466 Jag är bara en kär tjej med en kille som... 916 01:15:36,727 --> 01:15:38,392 blev kär i någon annan. 917 01:15:38,999 --> 01:15:41,956 Jag vet att jag inte är den enda personen detta har någonsin hänt. 918 01:15:42,266 --> 01:15:45,372 Jag vet att jag inte är den enda tjejen som gör det få ett sånt brev, men... 919 01:15:47,248 --> 01:15:48,291 Tja... 920 01:15:49,272 --> 01:15:51,633 Hur som helst, det var så det började. 921 01:15:52,555 --> 01:15:55,188 När Harry Prebble ringde, Jag gjorde dejten. 922 01:15:56,132 --> 01:15:57,449 Crystals dejt. 923 01:15:58,741 --> 01:16:02,620 Så, Norah Larkin från Bakersfield slutar med att döda en man som hon är 924 01:16:02,680 --> 01:16:04,607 aldrig ens varit ute med förut. 925 01:16:07,117 --> 01:16:08,648 Inte mycket av en historia. 926 01:16:09,977 --> 01:16:11,418 Bara sanningen. 927 01:16:15,493 --> 01:16:19,620 Men igår kväll sa du till din vän... Jag menar att du inte var säker på att du dödade honom? 928 01:16:19,782 --> 01:16:22,018 Det finns ingen annan förklaring. 929 01:16:34,643 --> 01:16:35,724 Mr Mayo... 930 01:16:36,081 --> 01:16:39,361 Jag antar att jag borde berättat för dig igår kväll men jag kunde bara inte. 931 01:16:40,578 --> 01:16:42,628 Jag var tvungen att ha mer tid att tänka. 932 01:16:43,684 --> 01:16:46,032 Jag var tvungen att vara säker på att jag kunde lita på dig. 933 01:16:48,676 --> 01:16:49,979 Är du säker nu? 934 01:16:52,614 --> 01:16:53,707 Jag är säker. 935 01:16:58,825 --> 01:17:00,117 Vad gör vi? 936 01:17:05,148 --> 01:17:06,416 jag vet inte. 937 01:17:08,630 --> 01:17:10,022 Vet du inte? 938 01:17:10,991 --> 01:17:13,475 Efter allt du har lovade i ditt brev... 939 01:17:13,810 --> 01:17:16,171 och... till mig, igår kväll? 940 01:17:17,140 --> 01:17:19,367 Jag hade inte förväntat mig att du skulle vara tjejen. 941 01:17:20,063 --> 01:17:21,939 Vad har det med saken att göra? 942 01:17:23,069 --> 01:17:25,069 Menade du inte det du sa? 943 01:17:30,174 --> 01:17:31,453 Ärligt talat, nej. 944 01:17:32,323 --> 01:17:34,323 Och du berättade inte sanningen? 945 01:17:35,403 --> 01:17:39,142 Du lovade att jag inte bara skulle vara det en berättelse för solnedgångsupplagan! 946 01:17:39,999 --> 01:17:41,279 Jag vet, men... 947 01:17:41,676 --> 01:17:43,544 Kan du inte förstå att saker... 948 01:17:43,604 --> 01:17:47,465 Kan vara så annorlunda i eftermiddag från vad var de igår kväll? Nej. Nej, jag kan inte! 949 01:17:47,525 --> 01:17:48,434 Norah... 950 01:17:49,763 --> 01:17:51,276 Det är inte "saker". 951 01:17:52,419 --> 01:17:53,400 Det är du. 952 01:17:53,873 --> 01:17:57,210 Igår kväll visste jag inte att du och Blue Gardenia var samma flicka. 953 01:17:57,270 --> 01:18:01,359 Du menade alltid att överlämna henne till polisen. Du ljög hela tiden! 954 01:18:01,419 --> 01:18:04,691 Vänta lite nu. Norah! - Kom igen, Crystal. Jag gjorde ett annat misstag. 955 01:18:04,751 --> 01:18:07,261 Din check, fröken. - Norah! Vänta! 956 01:18:11,091 --> 01:18:12,647 Tack, Casey. 957 01:18:14,784 --> 01:18:16,448 Du får följa med, fröken. 958 01:18:25,918 --> 01:18:27,831 Håll ut, Sam. - Varför? 959 01:18:27,891 --> 01:18:30,464 Du har gjort en grundlig jobb och vi uppskattar det. 960 01:18:31,706 --> 01:18:32,837 Norah! 961 01:18:33,275 --> 01:18:34,952 Det var en fälla, Crystal. 962 01:18:35,946 --> 01:18:37,399 En smutsig fälla. 963 01:18:45,185 --> 01:18:48,701 Du har gjort ett misstag, Sam. - Du gjorde misstaget. Har du en cigarett? 964 01:18:49,272 --> 01:18:51,011 Du underskattade mig. 965 01:18:51,300 --> 01:18:55,114 Tja, jag kanske inte har varit före dig, men Jag är här just nu och det är det som räknas. 966 01:18:56,716 --> 01:19:00,070 Det finns en straff och en hård, för medhjälp till en brottsling. 967 01:19:00,130 --> 01:19:02,096 Jag är glad att det inte blev så. 968 01:19:02,469 --> 01:19:06,382 Du kan till och med ha ära för att du hittat henne om du inte fick det exklusiva du ville ha. 969 01:19:12,056 --> 01:19:14,578 Fakturera! Tack för att du håller dina öron öppna. 970 01:19:20,929 --> 01:19:21,886 Tack. 971 01:19:56,083 --> 01:19:58,393 Kom igen, Mack! Vi har deadlines att göra! 972 01:19:58,791 --> 01:20:00,505 Okej, hon är helt och hållet din. 973 01:20:05,754 --> 01:20:08,524 Läs allt om det! Blå Gardenia i polisfälla! 974 01:20:08,584 --> 01:20:10,747 Casey Mayo fångar Blue Gardenia! 975 01:20:11,631 --> 01:20:14,637 Läs allt om det! Blå Gardenia i polisfälla! 976 01:20:14,960 --> 01:20:15,929 Papper? 977 01:20:16,538 --> 01:20:17,680 Papper, sir? 978 01:20:18,267 --> 01:20:19,275 Nej tack. 979 01:20:19,335 --> 01:20:22,813 Vacker mördare fångad av krönikör! - Ingen försäljning. Scoot! 980 01:20:23,236 --> 01:20:24,242 Papper? 981 01:20:27,492 --> 01:20:28,871 Jag hade fel, Al. 982 01:20:31,169 --> 01:20:33,219 Hon kan inte betyda så mycket för dig? 983 01:20:33,554 --> 01:20:34,747 Det kan hon ha. 984 01:20:35,832 --> 01:20:38,938 Du känner de där sakerna från första gången du träffar en tjej. 985 01:20:47,741 --> 01:20:48,933 Vad är det? 986 01:20:49,306 --> 01:20:52,946 Musik. Konserverad. De kan allt nuförtiden. 987 01:20:56,379 --> 01:20:57,412 Al... 988 01:20:57,472 --> 01:20:59,695 Det var rekordet som var på Prebbles fonograf 989 01:20:59,755 --> 01:21:01,782 när städerskan upptäckte hans kropp. 990 01:21:01,842 --> 01:21:02,626 Så vad? 991 01:21:02,686 --> 01:21:05,645 Men det är inte rekordet som blev leker när Norah blackout! 992 01:21:11,650 --> 01:21:13,476 Vart går vi härifrån? 993 01:21:17,340 --> 01:21:20,299 "Melrose Music Shop". - Det är inte mycket att gå på, casey. 994 01:21:20,359 --> 01:21:22,138 Du vill ha den riktiga mördaren, eller hur? 995 01:21:22,198 --> 01:21:25,206 Jag har redan en som har erkänt och alla bevis jag behöver för att döma henne. 996 01:21:25,266 --> 01:21:28,436 Titta, Sam. Stanna hos mig en liten stund längre. Det här kan vara din rubrik. 997 01:21:33,554 --> 01:21:35,790 Haynes, mord. - Ja, sir. 998 01:21:36,187 --> 01:21:39,479 Har du någonsin hört talas om Harry Prebble? - Vem har inte det? Bra kund hos oss. 999 01:21:39,539 --> 01:21:42,312 Eller, var. - Vet något om det här albumet han köpte här? 1000 01:21:45,944 --> 01:21:49,286 Miss Miller skötte hans konto. Jag ska hämta henne åt dig. -Gör det. 1001 01:21:53,121 --> 01:21:56,997 Det är en polis utanför för att se dig att ställa några frågor om Prebble. 1002 01:22:00,252 --> 01:22:02,794 Jag kommer genast ut. - Jag ska berätta för honom. 1003 01:23:00,873 --> 01:23:04,624 Det här är en vild gåsjakt, Casey. Vi kommer inte att lära oss något här. 1004 01:23:13,009 --> 01:23:17,171 Jag gick runt... hela kvällen... i en yr. 1005 01:23:17,668 --> 01:23:21,618 Jag glömde till och med ta en hatt ... eller en kappa, eller en handväska. 1006 01:23:23,350 --> 01:23:24,816 Det började regna. 1007 01:23:25,226 --> 01:23:28,021 När jag gick förbi hans lägenhet åtminstone 1008 01:23:28,081 --> 01:23:30,220 tredje eller fjärde gången... 1009 01:23:30,814 --> 01:23:32,888 det var ett ljus i hans fönster. 1010 01:23:47,292 --> 01:23:48,584 Fortsätt, fröken. 1011 01:23:50,286 --> 01:23:52,063 Jag visste att han var hemma. 1012 01:23:52,499 --> 01:23:54,962 Jag kunde höra honom... röra sig. 1013 01:23:56,002 --> 01:23:57,757 Så jag fortsatte att knacka på. 1014 01:23:58,105 --> 01:24:00,092 Knackar och knackar! 1015 01:24:01,198 --> 01:24:02,630 Äntligen... 1016 01:24:03,214 --> 01:24:04,928 han öppnade dörren. 1017 01:24:05,288 --> 01:24:07,710 Han verkade störd över något. 1018 01:24:08,182 --> 01:24:10,182 Han ville inte släppa in mig... 1019 01:24:10,393 --> 01:24:11,598 men det gjorde han. 1020 01:24:14,269 --> 01:24:16,368 Ljusen släcktes. 1021 01:24:18,612 --> 01:24:20,798 Jag var för upprörd för att se något. 1022 01:24:22,028 --> 01:24:24,078 Till och med pokern i handen. 1023 01:24:24,835 --> 01:24:26,699 Jag jobbade på elden. 1024 01:24:27,261 --> 01:24:29,000 Jag har inte mycket tid. 1025 01:24:29,060 --> 01:24:31,795 Jag måste avsluta det här jobbet ikväll, det är mycket pengar inblandade. 1026 01:24:31,855 --> 01:24:35,659 Jag kan inte klara det här ensam, Harry! Det är därför jag är här! 1027 01:24:35,920 --> 01:24:38,408 Du måste ge mig ditt ord! I kväll! 1028 01:24:38,954 --> 01:24:41,401 Styr dig själv. Har ett glas champagne. 1029 01:24:41,461 --> 01:24:43,575 Jag kom inte till henne för att dricka! 1030 01:24:43,635 --> 01:24:46,100 Ska du eller ska du inte gifta dig med mig? 1031 01:24:48,957 --> 01:24:51,541 Du hörde mig, Harry! Svara mig! 1032 01:24:51,601 --> 01:24:54,076 Ros! Rose, bli inte så upphetsad. 1033 01:24:54,337 --> 01:24:56,349 Allt kommer att ordna sig. 1034 01:24:56,995 --> 01:24:59,877 Kommer ni ihåg eftermiddagen jag köpte dessa? 1035 01:25:00,669 --> 01:25:02,122 Vi kom tillbaka hit. 1036 01:25:03,542 --> 01:25:07,740 Låt oss lyssna på det här. Då borde du gå hem, jag måste göra klart den där målningen. 1037 01:25:08,200 --> 01:25:10,498 Han vände sig om för att sätta på skivan. 1038 01:25:10,558 --> 01:25:14,187 Den han köpte mig, första dagen jag träffade honom. 1039 01:25:14,247 --> 01:25:16,660 Den han använde för att bli av med mig. 1040 01:25:20,635 --> 01:25:23,492 Då såg jag en annan kvinnas näsduk. 1041 01:25:24,076 --> 01:25:26,399 Hur han försökte dölja det. 1042 01:25:28,213 --> 01:25:29,716 Och jag visste... 1043 01:25:30,486 --> 01:25:32,518 vad jag skulle göra. 1044 01:25:39,201 --> 01:25:41,201 Skivan spelade... 1045 01:25:42,945 --> 01:25:44,994 Och han hörde mig inte. 1046 01:26:22,753 --> 01:26:26,641 Senast de satte in min bild pappret jag var tvungen att bli biten av en hund! 1047 01:26:26,701 --> 01:26:30,920 Jag tar ett dussin av varje, pojkar. Mamma frågar hela tiden efter en bild. 1048 01:26:31,218 --> 01:26:34,013 Vad sägs om en stor suck av lättnad, fröken Larkin? 1049 01:26:34,784 --> 01:26:35,926 Hur är det här? 1050 01:26:38,423 --> 01:26:41,516 Det är perfekt! Ge nu pojkarna ett fint leende. 1051 01:26:47,265 --> 01:26:48,520 Ursäkta mig! 1052 01:26:50,109 --> 01:26:51,612 Ursäkta mig också! 1053 01:26:54,372 --> 01:26:57,279 Förklarade inte kapten Haynes? - Åh, visst. Han förklarade. 1054 01:26:57,339 --> 01:26:59,776 Men du vet kvinnor... det envisa könet. 1055 01:27:02,794 --> 01:27:05,718 Men, ta ett tips från information, älskling... 1056 01:27:05,778 --> 01:27:07,257 Telefonnumret är... 1057 01:27:08,275 --> 01:27:09,530 Granit... 1058 01:27:10,275 --> 01:27:11,431 1466? 1059 01:27:11,766 --> 01:27:12,747 Ja. 1060 01:27:18,521 --> 01:27:22,229 Crystal, jag gjorde som du sa till mig. Jag spelade svårt att få. 1061 01:27:22,289 --> 01:27:25,485 Ja, men var inte för ivrig när han ringer dig ikväll. 1062 01:27:25,683 --> 01:27:27,124 Ja, frun! 1063 01:27:34,462 --> 01:27:35,642 Hur mår du? 1064 01:27:36,214 --> 01:27:38,611 Du kan läsa allt om det i The Chronicle. 1065 01:27:55,052 --> 01:27:56,071 Wow! 1066 01:27:57,537 --> 01:27:59,239 Åh, bror!